说实话,我刚开始接触羽毛球英文规则的时候，脑子里全是问号，什么“let”、“fault”、“service court”——这些词单独看都认识，凑在一起就懵了，后来发现，其实羽毛球规则英语没那么可怕，只要抓住几个核心点，你不仅能看懂国际比赛的英文解说，还能跟外国球友无障碍交流，今天就跟你聊聊我琢磨出来的这些门道。
为什么你该懂点羽毛球规则的英文说法？
你可能觉得,我在国内打球，看中文直播，学英语规则干嘛？但你想啊，奥运会、世锦赛的官方资料、世界羽联（BWF）的规则原文、Youtube上那些高质量的教学视频——全是英文，更别说现在很多国际赛事在国内平台直播时，裁判的英文判罚你总得听懂吧？“Service over” 是换发球，“Fault” 是犯规，这些要是听不懂，看比赛都少了点味道。
如果你有出国出差或留学的计划,想找当地球友打球，你总得知道“双打边线”怎么说吧？总不能全场比划，所以我真心建议，花十分钟读读这篇文章，比你看十场英文解说都管用。
球场与器材的英文术语：先把“场地”搞明白
咱们先从最基础的来,羽毛球场地叫 court，中间那张网叫 net，网高 55米，这个数字你得记住，英文里说 the net is 1.55 meters high at the edges and 1.524 meters in the center——注意，两边高中间低，这是为了抵消球的重力影响。
场地被分成了左右两半,每半又被一条中线劈成两个发球区，这些区域英文叫 service courts。有意思的是，单打和双打用的边线不一样——单打用的是内线（singles sideline），双打用的是外线（doubles sideline），底线的区别更微妙：单打底线是back boundary line，双打底线在发球时是long service line（也就是双打发球不能超过的那条线），但接发球后，双打的底线跟单打一样，都用最外那条。
你看,光场地就这么多讲究，但别急，记住一个口诀：发球看长短，接球看宽窄。
发球规则（Serving Rules）：最容易犯规的环节
发球是羽毛球里规矩最多的动作,英文里有个专门的词叫 service 或 serve。
发球的基本要求
发球那一瞬间,击球点必须低于 15米（以腰部为参考），而且球拍头必须指向下方，这个在英文规则里写得很死："The whole shuttle shall be below the server's waist at the instant of being hit"，我以前老觉得这规则烦，后来才明白，这是为了防止那种“平射球”直接得分，让比赛更公平。
还有一点,发球时双脚不能踩线，必须部分接触发球区地面，英文叫 "Both feet must remain in contact with the service court until the service is delivered"，如果你看比赛时听到裁判喊 "Service fault" ，那就是发球违例了，直接失分。
发球区的轮换规则
这个有点绕,我当初也搞混过，简单说：
- 单打：你得分后，你就在自己当前的分数对应的发球区发球（0分或偶数分在右区，奇数分在左区）
- 双打：每方有两个发球权（除非开局），发球顺序跟比分有关，但更复杂的是，发球方得分后，两名选手要互换位置，而接发球方不换
我把双打发球区的规则整理成了一张表,你感受一下：
| 情况 | 发球区（右侧/左侧） | 英文表达 |
|---|---|---|
| 比分0或偶数，发球方得分 | 右区（Right service court） | Right service court |
| 比分奇数，发球方得分 | 左区（Left service court） | Left service court |
| 发球方失分 | 对方得分，换对方发球 | Service over |
猛一看挺乱,但你上场打几局就顺了。
计分规则（Scoring System）：好消息，现在都按21分制
现在国际比赛都用 3局2胜制（Best of three games） ，每局 21分（21 points） ，关键规则有这几条：
- 得分方同时获得发球权（Rally scoring——不管谁发球，每回合必有一方得分）
- 如果打到 20平（deuce） ，必须领先2分才能赢（比如22:20、23:21）
- 如果打到 29平 ，谁先到 30分 就赢（没必要一直加下去）
这个规则英文里有个常见说法："A game is won by the first player/team to reach 21 points, unless the score reaches 20-20, in which case the game is won by the side achieving a two-point lead."
还有,每局之间有 2分钟（interval） 休息，在第三局（决胜局）打到 11分 时，双方要换边（change ends），这个规则挺有意思——因为室内条件可能一边顺风一边逆风，或者灯光有差异，所以换边就是为了公平。
比赛中的判罚（Faults and Lets）：这些词你得知道
常见犯规（Faults）
Fault 是犯规的意思，判了就直接丢分，常见的fault包括：
- 球触网后落在你这边（Shuttle touching the net and falling short）
- 球拍或身体过网击球（Racket or body crossing the net）
- 球出界（Out）——就是落在界外，包括击中天花板或墙壁
- 接球时两次击球（Double hit）
- 球击中人体（Hitting the shuttle on a person）
- 发球时脚踩线或击球点过腰（这个前面说过了）
重发球（Let）
Let 这个单词特别有意思，它不是犯规，而是“重打”的意思。
- 服务时，球擦网然后落在有效区——这种情况叫 service let，可以重新发球
- 比赛过程中,球碰到天花板上的障碍物（比如吊灯——虽然正规场地没有），算let
- 裁判认为你没做好准备（比如灯闪了一下、有人突然闯入），也可以喊 Let
Let 不是失分，是重新打这一回合，我在球馆听到有人喊“let”还以为是“让一下”，其实人家是在喊“重赛”呢。
单打与双打的不同规则（Singles vs. Doubles）
这个差别还挺大,我给你捋一捋：
- 单打：发球和接发球都在各自的服务区内，发球方得分后，接球方站位不变，发球方换边（按奇偶分换）
- 双打：发球方有两位选手轮流发球（开局那一次发球除外——开局的一方只有一次发球权，相当于“一个半发球权”），接发球方两位选手位置固定，接发球的那位必须站在对应的服务区
双打还有个隐藏规则：发球时必须发给对角线区域的接发球员（The service must be delivered diagonally to the receiver in the opposite service court），不能乱发，双打比赛的接发球方可以自由站位，但发球方必须站在本方服务区内。
说实话,双打规则你光看书容易晕，你得看两场世界羽联的比赛录像，听解说用英文讲“Now it's their turn to serve from the left court”，慢慢就通了。
休息与换边（Intervals and Change of Ends）：小细节也别忽略
国际比赛里,每局打到 11分 时，有一个 60秒（60-second interval） 的休息，选手可以喝水擦汗，这个在英文直播里你会听到 "Technical timeout" 或者 "Interval"。
换边的事情我前面提了,但再补充一点：每打完一局就换边，决胜局（第三局）谁先到11分也换，这个规则的英文说法是："Players change ends at the end of each game, and in the third game, they change ends when the leading score reaches 11."
为啥要换边？你打过场地就知道了，一侧的光线、风速可能完全不同，换边就是为了消除这种不公平。
裁判与判罚术语（Umpire Calls）：跟看直播无缝对接
你打开一场英文解说的比赛,裁判嘴里冒出来的词基本就这些：
- "Service over" —— 发球方失去发球权，换对方发球
- "Fault" —— 犯规，对方得分
- "Play" —— 比赛开始（或继续）
- "Set" —— 决胜局（在旧规则里指打到14平后的加赛，现在不用了，但老录像里能看到）
- "No shot" / "Out" —— 出界
- "Line call overruled" —— 司线员的判罚被主裁推翻（这种情况在鹰眼挑战时常见）
还有最经典的："Game point"（局点）、"Match point"（赛点），听解说喊"Match point for Lee"的时候，那气氛就上来了。
一些实用的小贴士（Tips for Learning the Terms）
我知道你可能想,这些单词背下来不就行了？其实没那么死板，我建议你看着比赛学——打开一场全英公开赛的英文解说，把字幕打开，边看边对照，你会发现“fault”出现得比“let”多得多，因为犯规更常见。
你可以试试跟外国球友聊天时主动用英文术语，比如打完球你说一句："Nice serve from the left court! "，对方会觉得你挺懂行。
还有个小技巧：把规则原文（The BWF Laws of Badminton）当课文学，那个文档是免费的，网上随便搜，但别啃太细，重点看Section 9（服务） 和Section 10（计分） 就够用了。
我当年就是靠着这几招,从“连发球区都分不清”的菜鸟，变成能帮外国朋友当临时裁判的人，这感觉，挺带劲的。
写完之后，我突然觉得，羽毛球规则英语真心没那么高深，它就是一套游戏的语言框架。 你只要在球场上把每个环节跟英文单词对上号，自然就记住了，哪天你隔着网子听外国球友说“That was a clear fault, mate”，你能心领会神地回一句“Yeah, my foot was on the line”——那你就出师了。
打开一场比赛试试吧,我保证你会有惊喜。
本文来自作者[kyadmin]投稿，不代表678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台立场，如若转载，请注明出处：http://www.66weibo.cn/ty/1868.html
评论列表（4条）
我是678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台的签约作者“kyadmin”！
希望本篇文章《羽毛球规则介绍英语，从球场小白到看懂比赛的实用指南》能对你有所帮助！
本站[678体育 - 全网热门体育赛事高清直播平台]内容主要涵盖：678体育,678体育官网,678赛事直播
本文概览：说实话,我刚开始接触羽毛球英文规则的时候，脑子里全是问号，什么“let”、“fault”、“servicecourt”——这些词单独看...